Большой русско-итальянский словарь - царство

с.

regno m тж. перен.

венчаться на царство — salire al trono di zar

растительное царство — regno vegetale, flora f

животное царство — regno animale, fauna f

••

тридевятое царство — ср. in capo al mondo

царство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloria

мой отец, царство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà...